aktuell / akut

aktuell / akut
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за возможности их перевода на русский язык словом актуальный
Итак:

ein aktuelles Problem

актуальная, злободневная, важная, назревшая на данный момент проблема

ein akutes Problem

остро актуальная, требующая срочного решения, не терпящая отлагательства проблема


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "aktuell / akut" в других словарях:

  • akut — drastisch; dringend; vehement; urgent (veraltet); heftig; unvermittelt auftretend; resolut * * * akut [a ku:t] <Adj.>: 1. im Augenblick herrschend, unmittelbar anstehend: eine akute Gefahr bekämpfen; diese Fragen, Probleme werden jetzt akut …   Universal-Lexikon

  • aktuell — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei ( …   Universal-Lexikon

  • aktuell — 1. akut, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, augenblicklich, derzeit[ig], gegenwärtig, gegenwartsnah, heutig, jetzig, laufend, momentan, spruchreif, zeitgemäß, zeitgenössisch, zeitnah, zurzeit; (emotional verstärkend): brandheiß. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aktuell — • nu, gällande, pågående brännande uppdaterad, modern, samtida, verklig, vital, akut • nuvarande, innevarande, pågående, aktuell, dagens …   Svensk synonymlexikon

  • spruchreif — aktuell, akut, ausgegoren, ausgereift. * * * spruchreif→aktuell …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wichtig — a) bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, belangreich, belangvoll, gewichtig, maßgeblich, von Belang/Gewicht, von [großer] Bedeutung, von großer Tragweite/Wichtigkeit, wesentlich, zentral; (bildungsspr.): essenziell, relevant, signifikant. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Funktionsszintigraphie — Die Szintigrafie (lat. scintilla Funken[1], griechisch γράφειν zeichnen, beschreiben) ist ein bildgebendes Verfahren der nuklearmedizinischen Diagnostik. Das dabei entstandene Bild nennt man auch Szintigramm. Dabei werden radioaktiv markierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Szintigrafie — Patient unter Gammakamera (Schilddrüsen Szintigraphie). Die Szintigrafie (lat. scintilla Funke[1], griechisch γράφειν zeichnen, beschreiben) ist ein bildgebendes Verfahren der nuklearmedizinischen Diagnostik. Das dabei entstandene Bild nennt …   Deutsch Wikipedia

  • Szintigramm — Die Szintigrafie (lat. scintilla Funken[1], griechisch γράφειν zeichnen, beschreiben) ist ein bildgebendes Verfahren der nuklearmedizinischen Diagnostik. Das dabei entstandene Bild nennt man auch Szintigramm. Dabei werden radioaktiv markierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Szintigraphie — Die Szintigrafie (lat. scintilla Funken[1], griechisch γράφειν zeichnen, beschreiben) ist ein bildgebendes Verfahren der nuklearmedizinischen Diagnostik. Das dabei entstandene Bild nennt man auch Szintigramm. Dabei werden radioaktiv markierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Pedikulozid — Unter einem Pedikulozid (lat. pedikulozidum Läusemittel)[1] versteht man eine Gruppe von Medikamenten, die speziell zur Bekämpfung von Kopflausbefall (Pediculosis capitis) Anwendung finden, aber in manchen Fällen auch gegen andere Hautparasiten… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»